!كلا
...هذا
!كثيرٌ للغاية
لمَ أنت لست هنا لأجلي؟
!آش
فلننهي هذا مرّةً وللأبد
يا ابنة أفالون
حلم؟
لمَ أنتِ مستيقظة مبكّرًا جدًّا؟
...آه، آنو نيه، بداخل سريري، حسنًا
...هل يُعقل
بلّورة تنين؟ ما يُفرزه التنانين؟
!دعيني أرى
!لا يمكنك
!إنه مُحرج
مُحرج؟
بالطبع
لا بأس، أعدكِ بأن لا أضحك
!مهما كانت تبدو، فسأقبلها تمامًا
حقًّا؟
!أجل
حسنًا
ماذا؟
!أنتِ... بللتِ السرير؟
!ما الذي كنت تظنه؟
لا، لقد حسبت بأنها بلّورة تنين
!سيكون هذا أكثر إحراجًا
أحقًّا هذا؟
بين إمبراطورية زيفاروس إلى الشمال
ومملكة شيفارون إلى الجنوب
تقع بلدة فرسان لوتريامون
"معروفةٌ بـ "أرض تربية التنانين
إنها تفتخر بامتلاك أكبر عدد تنانين في قارة أرك سترادا
:هذه البلدة الصغيرة التي تحوي أقل من 5 مليون مواطن، إنها مسقط رأس مدرسةٍ فريدة
أكاديمية فرسان أنساليفان
إنها تهدف لتعليم وتوجيه سادة التنانين وجميع المدعوين بـ المُربين، أولئك الفتيان والفتيات
الذين دخلوا في ارتباطاتٍ مع التنانين
sekai no dou manaka de kimi to deatte
أقابلك في وسط هذا العالم
koukibun mo dekinai kurai ni natte
أصبحت غير قادرة على التنفس
chiisaku dokun to kyunto hajimaru
لكن قلبي بدأ بالنبض والخفقان بحنان
kimi to boku no nanika
لدينا أشياء نتشاركها أنا وأنت
saa mou ikkai sora wo oshiette
والآن أريدك أن تخبرني عن السماء مرة أخرى
أكاديمية الفرسان
Presented by Rhythm-Fansub
douri dake ga shiru habataku hane no omosa
وزن الأجنحة المرفرفة وحده الطير من يعلمه
minna wa nani mo shirazuni akogaretteru
الجميع يتوق للأجنحة دون إدراك الأمر
kimi wa chotto setsunai kao de waratta
أنت ابتسمت مع القليل من الحزن في عينيك
boku ni nare nani mo nai demo kimi no namida ga hette
أنا لا أملك شيئًا، لكن إن كان يمكنه تقليل ذرف دموعك
honki no kao de warau nara
ويمكنه أن يجعلك تبتسم من قلبك
hiiro datte donan datte narikittei aru karasa
سواء كان بطلاً أو شيء آخر، سأصبح أي شيء تحتاجه
zetai zetai zetai zetai hanasanai
أبدًا، أبدًا، أبدًا، لن أتركك أبدًا
shindemo no kimi dake no naito deiru
حتى لو هلكت فسأكون فارستك الوحيدة
demo honki de nai to kimi wa okotta
لكن دموعك تتدفق وغضبك يرتفع
tsumettaku nante sasenai
"تصرخ بـ"لا تكن باردًا معي
kodoku wa no mirai wo fuku
فمسحت دموعك
sekken nante naki datte ii
لا أحتاج سيفًا مقدسًا
yuusha naki datte karawanai
لا أهتم إن لم أكن بطلاً
kimi hitori wa mamori kireru nano da
طالما أن بوسعي حمايتك بكل ما لديّ
لوكا سارلينين
!تبًّا
ثلاثة موظفين يستقيلون في وقتٍ كهذا؟
هذا أكثر موسم مشغولين فيه
وثلاثتهم يستقيلون من أجل الزواج أيضًا
!هذا ليس مُضحكًا
...وفي النهاية
"!أيتها الرئيسة عليكِ إيجاد رجلٍ لنفسكِ أيضًا"
!يقولون
الأميرة فيرونيكا عزباء فلماذا لا أكون أنا أيضًا؟
!عملي هو حياتي
...آنو، إذن
!آه، بشأن المُقابلة
!بالطبع، لقد نجحتِ
شكرًا جزيلاً لكِ! سأبذل جهدي في المطبخ
في المطبخ؟
ستكون مضيعة جعلكِ وراء الكواليس
ماذا؟
!اعملي جيدًا على الأرضية
!ماذا؟
ماذا؟ آكو تشان ستأخذ عطلة؟
أجل، إنها في مزاجٍ سيئ
يبدو أن إصلاح العلاقة بين البشر والتنانين ستحتاج للكثير من التفاعلات بينهم
إنه شهر الجوزاء، تقريبًا وقت المعسكر التدريبي
في مجلس اليوم، سيُعلنون أولئك المُختارين للمشاركة، صحيح؟
ممثّلي الدائرة العُليا لفرسان لوتريامون كانوا جميعهم مُشاركين
إنّه مثل مدخل لمسار النخبة
حسنًا، لا علاقة لنا بذلك
أجل
!شينيوس سنة أولى، جيبتو ديون كن
!نعم
!شينيوس سنة أولى، أليس فارغان كن
!نعم
الرجاء التقدّم إلى المسرح
...ورغم أنّها غائبةٌ اليوم، عضوتنا الأخيرة هي
ينيوس سنة ثالثة، لوكا سارلينين
تتغيّب مجددًا؟
...رغم ذلك إلا أنها مُختارة للمعسكر التدريبي
!ياله من فشل
ماذا؟ ردّة فعلهم عنيفةٌ للغاية
إنها لم تحضر الصف لثلاثة أشهرٍ تقريبًا
من هذه... لوكا، صحيح؟
كيف يُمكنك ألا تعرفها؟ إنها أمينة مجلس الطلبة
حتى لو قلت هذا، فأنا لم أقابلها من قبل
لوكا سارلينين
إنها موهوبةٌ لدرجة أنها أصغر شخصٍ يترقّى إلى دراغونار
لقد هزمت سجلّ ريبيكا-نيسان أيضًا
ريبيكا سان؟! هذا مذهل
هدوء
هؤلاء هم الأعضاء المُشاركين في المعسكر التدريبي
كما قلت، لا علاقة لنا بهذا
أجل
وأخيرًا، لدينا طالبٌ سيحضر بدعوةٍ خاصّة
دعوة خاصة؟
هذه السنة، صنعنا فئة جديدة لأولئك الطلاب الغير مُختارين للحضور
والآن تتفضّل رئيسة لجنة الاختيار، ريبيكا
حاضر
لقد اخترتُ طالبًا واحدًا للحضور بواسطة دعوةٍ خاصّة
!شينيوس سنة أولى، آش بليك
!هاه؟
لمَ قمتِ باختياري؟
لأنك مُنحت رفيقًا فريدًا يُدعى آكو
لأنك هزمت النيكرومانشيا، وأقصيت المُقنِعة أفدوتشا
أنت تملك الموهبة حتمًا
...هـ-هاه
لكن تحت معايير الاختيار القديمة
المُشاركة مُستحيلة بالنسبةِ لك
لهذا قمت بالمجيءِ بفئةٍ جديدةٍ بالكامل
فقط لكي تتمكّن من المُشاركة بالمعسكر التدريبي
كل هذا من أجلي؟
أجل، من أجلك
أريد تطوير تلك الموهبة خاصتك
أيمكنني توقّع أشياءً عظيمة منك؟
...آ-آه
!أيتها الرئيسة
التنصّت ليس بشيءٍ لائق
!أيتها الرئيسة! حالة طارئة
حريق؟
أين؟
أليست هذه غرفة إكوبلاد؟
!تـ-تابوت؟
!مستحيل
أ-أهي ميتة؟
!ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ مصيبة! مصيبة
ماذا علينا أن نفعل؟
إذن، مصدر كل هذا الدخان كان البخور؟
آسفة على المتاعب التي سبّبتها
كلا، لا بأس طالما أنّكِ بخير
فقط احذري من أن لا تُشعلي الكثير
ما تقولينه دائمًا صحيح
لذا، سأتوخى الحذر
هناك حدودٌ لما يُمكن للشخص أن يُسبّب من متاعب
ما هذا التابوت على أيّ حال؟
تابوت؟ ليس كذلك
إنه سرير إكوبلاد
إنه سريرٌ عالي الجودة ويُمكن استخدامه للجنازات أيضًا
!إنه تابوت إذن
لوكا حسّاسة للغاية، لا تقسي عليها
لوكا؟ إذن هي الينيوس المُختارة للمعسكر التدريبي
بما أنكم انضممتم لمجلس الطلبة حديثًا، هذه أول فرصةٍ تُتاح لكم لمقابلتها
لوكا سارلينين هي إكوبلاد، جنيّة غابات
عائلتها لديها براعة في الأدويّة العشبيّة
وجرعاتهم عالية القيمة في أنحاء العالم
الإكوبلاد هي عشيرة مُحاربين أيضًا، تحتوي العديد من الدراغونار بينهم
بالطبع، قدرات لوكا مذهلة
حطّمت رقمي القياسي
لكونها أصغر دراغونار في التاريخ
بالمُناسبة، لوكا، كيف هي أحوال رفيقكِ غاوين؟
ما زالت غير جيدة
ألديكِ أيّ أفكار عن السبب؟
لا أعلم
ليس وكأنني لا أستطيع ركوبه بعد الآن
بل غاوين لا يسمح لي بركوبه
لقد مضت ثلاثة أشهرٍ منذ آخر مرّةٍ قامت لوكا بركوب غاوين
لا يُمكننا فعل الكثير للمُساعدة ما لم نعرف السبب الذي يجعله يرفض ركوبها
لا، لا يُمكننا الإقرار بذلك بعد
المُشكلة الحقيقيّة هي أن التدفّق النجمي بين لوكا وغاوين مقطوع
إنْ استمرّ هذا لوقتٍ أطول، فستكون حياة غاوين في خطر
!ها نحن ذا
!رائحته مثل أشعة الشمس
فلننهي هذا مرّةً وللأبد
يا ابنة أفالون
التنانين يحصلون على طاقة الحياة من البشر الذين يستخدمون التدفّق النجمي
...بالتفكير أنه كان مقطوعًا لثلاثةِ أشهر
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
Mugiwara :ترجمة
لقد مضى أسبوعان منذ أن تسلّلت لمطعم المدرسة
سأتحرّى هذا المكان تمامًا
!وأجد نقطة ضعفهم
!من الأفضل أن يستعدّوا
...مؤلم
لمَ أتى في ذهني؟
آنيا تشان؟
!قـ-قادمة
ماذا؟
سيحتاجون مُساعدتكِ في المُعسكر التدريبي؟
لكن لا يُمكننا إغلاق هذا المكان أيضًا
لمَ لا تجعلينني أُديره إذن؟
هيه؟
!أرجوكِ دعيني أفعل هذا
آكو، سأدخل
مـ-ما خطبكِ؟
!متأخر
اهدأي وكلي
ما الخطب؟
هل أنتِ بخير؟
آكو؟
لقد رأيت حلمًا مُخيفًا
حلم مخيف؟
والشخص السيئ الذي في حلمي... بدا مثل النيكرومانشيا
لكنه ليس كذلك
كانت لديهِ تسعة أعين
كان ضخمًا للغاية وغريبٌ تمامًا
انتابني شعور بأنه شرٌّ مُطلق
وأيضًا، من المُفترض بأنني لا أعرفه
إلا أنني شعرت بأنني قابلته عدّة مرات في الماضي
اعذريني
مـ-ماذا؟
ماذا هناك؟
اعتدت فعل هذا عندما كنتُ صغيرًا وأخاف أن أنام
...آش
...وإنْ نمنا معًا هكذا
قد لا تُبلّلين السرير مجددًا
أتعتقد بجديّة بأنني سأرتكب شيئًا بهذا الإذلال مجددًا؟
!لـ-لا! لم أكن أعني شيئًا سيئًا بهذا
!لا تغتر بنفسك
أيعني هذا... بأنّكِ تشعرين بالتحسّن؟
...بالنسبة لسبب تمييز سلالة التنانين وأنها شيءٌ مقدّس لنا
لقد عادت آكو تشان المُعتادة
هناك عدّة أسباب للتأكد
أجل، تنام بحيويّة
لكن أهمّها هو قدرتهم على السحر
إذن هل أصلحت "العلاقة بين التنانين والبشر" التي كنت تتحدّث عنها؟
...والآن
لا، لا يزال أمامنا طريقٌ طويل
ظهري يؤلمني
لا يزال طريقٌ طويل؟
...كل تلك "المُناقشات" المتأخرة في الليل
لم يحدث أيّ شيءٍ ممّا تتخيّله
أتساءل كيف تبدو آكو تشان في الليل
ربما هكذا "كلا، إيّاك" أو ما شابه
لوكا؟
غاوين؟
لوكا
ريبيكا سان، كيف يُمكننا إعادة لوكا وغاوين لبعضهما مجددًا؟
ما هذا فجأة؟
كنت عاجزًا على رؤية رفيقي لوقتٍ طويل
وثم قابلتُ آكو
يمكنني معرفة ما تشعر به لوكا
لذلك، لا أستطيع تركها فحسب
!أريد مُساعدتها
...هناك طريقة، لكن
!أرجوكِ اخبريني
...قد تكون خطرةً جدًّا
عليكِ أن تركب غاوين
ماذا؟
عندما ركبت نيكرومانشيا
بدا الأمر وكأن بإمكانك استشعار نواياه
حسنًا، رغم أنه كان بشكلٍ غامض
أريدك أن تجرّب الشيء ذاته مع غاوين
لقد فهمت، سأحاول
...لكن أولاً
لوكا، أيمكنكِ مُحاولة التواصل مع غاوين مجددًا؟
"ربما ليس "تواصل
حاولي التحدّث مع غاوين مجددًا
أهذا أفضل؟
!ما الذي تهمس به؟ هيّا بنا
!ما زلت غير مستعد ذهنيًّا
!أوي
!إيّاك
سيذوب
!توقّف عن التحديق بها
لوكا، هناك حديثٌ مهم
!ظريفة
!هذه القرون
!اعطني إيّاها
نيه، أيمكنني أخذها؟
!بالطبع هذا مُستحيل
إذن، أيمكنني تذوّقها؟
!كلا! ليس قروني
!أنا أنتمي لسلالة التنين الفخورة
...ما الذي تفعلينه
...سـ-سأسحق
!كلا، أتوسّل إليكِ، اتركيني
توقفي
إذن، أعتقد بأنني سأعود للنوم
لوكا، استمعي إليّ
ريبيكا سان تنتظر في الإسطبل السابع
ما الذي تنوون فعله لـ غاوين؟
لا تقلقي، لن نفعل شيئًا
هذا من أجلكِ أنتِ وغاوين
حسنًا، سأستعد
!لماذا تنزعين ملابسكِ؟
أغيّر ملابسي لمُقابلة غاوين
لوكا، أنا سعيدةٌ بمجيئكِ
آش على وشك أن يركب غاوين
بهذه الطريقة يُمكننا سؤاله عن سبب رفضه لكِ
قبل ذلك، أيمكنكِ مُحاولة التحدّث مع غاوين مرّة أخرى؟
ستكون هذه أفضل طريقة لحل المُشكلة
غاوين؟
أيفي هذا بالغرض؟
...كما توقعت
!بلا فائدة
فلنبدأ
!بوهيتا، هومبريرا، برازال، جواردا، إسكاربي
!إسبلازو
!آه! الفارس الفضي ساما
لا تفعل شيئًا متهوّرًا فحسب
أعلم ذلك
آكو، شكرًا لكِ
احتفظ بشكرك، اشتر لي الفطائر فحسب، حسنًا؟
نعتمد عليك، آش
غاوين، لماذا ترفض لوكا؟
!اخبرني، بما تشعر به
غاوين؟
!فوقك! آش
!آش
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
أيمكنك الشعور بالكثافة؟
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
إنه يجعلني أرغب في تقبيلك
you chuu moku
c
حذرًا كن
jyan jyan jyan chotto jyan
c
ابتهج! ابتهج! ابتهج! هذا الوقت المناسب
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
c
مساء الخير، أنا فتاة أنيقة
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
ai to yume no supernova chuu de yo
c
سوبرنوفا تتكون من قبلة حب وأحلام
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
daba daba papi papo sukyatto shichatte tou kekou
c
أنا أتقرب إليك لكنك تتجاهلني وتبتعد
pon pon kono pan kakou sugu
الخبز قاسٍ جدًا
nan shuu na urami kai ga miseru
لقد رأيت أسابيعًا من الندم
yahari ima cherry ishu ika hodou
إن الكرز يبتسم الآن
(Can you feel it)
(أيمكنك الشعور بذلك)
jibun no koto no ha de iwa nakya
من الأفضل أن تخبرني عن شعورك بنفسك
sansei sensei chuusei
a
فضلي، التزامي، إخلاصي
sansei sensei chuusei
a
anta sore demo homosapiens
a
وهل تدعو نفسك بإنسان عاقل؟
(Let's rage on)
(دعونا نثور)
reki ooku sekai arashi
c
هناك عاصفة تغزو العالم الكبير
(One two)
(واحد اثنان)
abaun yarun to yabusoi
c
عندما تتسارع فسوف تحطم أشياءً
(Oh! why would you?)
(أوه! لماذا؟)
setten sette seidei
j
حالما تنتهي من الإعدادات
goui to kyouryouku hoshi
j
اعطني بعض تحديثات عن حبك
mousuto ii jyou no musubisu
j
رباط ثابت أكثر من مجرد ثبات عادي
(Let's sing more)
(لنغني أكثر)
sendan sei no dori ima
a
لقد وُلدت مع هذا الحلم
(Once more)
(مجددًا)
seki bonsori wa iya iya
a
لن أدع هذا الحب يتلاشى بعيدًا
(Oh! calling you)
(أوه! أناديك)
donai nara
s
إن كنت لن تأتي
ikuwa
s
فسوف آتي إليك
kakushin arundayo
s
أنا أملك بعض الثقة
(Big love!)
(!حب كبير)
kakushin arundayo
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
؟بالكثافة الشعور أيمكنك
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
تقبيلك في أرغب يجعلني إنه
you chuu moku
c
حذرًا كن
!أجل، ملكك! أوووه
Yes, your king! oh!
المرة القادمة
آش؟
ماذا، لوكا؟
أتكره الفتيات اللاتي لا يلبسن سروال؟
ما هذا فجأة؟
إذن أنت تكرهني
!لم أقل ذلك
أتحبّني إذن؟
!حسنًا، أعتقد... لا أكرهكِ
الحلقة القادمة
زئير ضوء القمر
أيها البذيء
!لماذا؟ لماذا تضعيني في خياراتٍ متضادة؟